Missione BURUNDI
Sr
Lucia controlla i neonati la notte prima della dimissione Sr Lucia controls the babies the night before the resignations Sr Lucia contrôle les nouveau-nés la nuit avant les démissions Sr Lucia controla a los recién nacidos la noche antes de las dimisiones Sr Lucia controla nouveau-nés a noite antes das demissões |
Bambino
al Centro Sanitario per il controllo del peso Child to the Sanitary Center for the control of the weight Enfant au Centre Sanitaire pour le contrôle du poids Niño a Central Sanitaria para controlo del peso Criança à Centro Sanitário para o controlo do peso |
Bambini
al Centro Sanitario di Kaburantwa Children to the Sanitary Center of Kaburantwa Enfants au Centre Sanitaire de Kaburantwa Niños en el Centro Sanitario de Kaburantwa Crianças ao Centro Sanitário de Kaburantwa |
Mamme
portano i loro bambini al Centro Sanitario Mothers carry their children to the Sanitary Center Des mamans portent leurs enfants au Centre Sanitaire Madres llevan a sus niños en el Centro Sanitario Mamans levam as suas crianças ao Centro Sanitário |
Mamme
e Bambini in attesa di essere visitati Mothers and Children waiting for being visited Mamans et Enfants en attente d'être visité Madres y Niños en espera d' visitase Mamans e Crianças em espera d' ser visitado |
Famiglie
povere ricevono dalle Suore aiuti e viveri Poor families receive from the Nuns aids and provisions Des familles pauvres reçoivent des Soeurs des aides et des vivres Familias pobres reciben Hermanas de las ayudas y comidas Famílias pobres recebem Irmãs das ajudas e os alimentos |
| Distribuzione
di viveri Distribution of provisions Distribution de vivres Distribución de comidas Distribuição de alimentos |
Mamme
ritornano a casa a preparare il cibo ricevuto Mothers return to house to prepare the food received Des mamans retournent à maison à préparer la nourriture reçue Madres vuelven de nuevo a casa a preparar la comida recibida Mamans retornam à casa preparar o alimento recebido |
| Le
Suore Missionarie visitano alcune famiglie The Nuns Missionaries visit some families Les Soeurs Missionaires visitent quelques familles Las Hermanas Misioneros visitan a algunas familias As Irmãs Missionários visitam algumas famílias |
Sr.Vivina
controlla i bambini Sr.Vivina controls the children Sr.Vivina contrôle les enfants Sr.Vivina control los niños Sr.Vivina controlo as crianças |
| Sr.
Vivina entra in un villaggio a far visita Sr. Vivina enters in a village to make visit Sr. Vivina entre dans un village à faire visite Sr. Vivina entra en un pueblo pendiente visita Sr. Vivina entra numa aldeia fazer visita |
Alcune
famiglie con il loro sforzo sono riuscite a costruire un’abitazione
più dignitosa Some families with their effort have succeeded to construct a better house Quelques familles avec leur je force ont réussi à construire une maison meilleure Algunas familias con su fuerzo consiguieron construir una mejor casa Algumas famílias com seu forço teve êxito a construir uma casa melhor |
| Bambini
in attesa dell’aiuto delle Suore Children waiting for the aid of the Nuns Enfants en attente de l'aide des Soeurs Niños en espera de l' ayuda de las Hermanas Crianças em espera de l' ajuda das Irmãs |
Bambini
inviati dalle proprie famiglie in cerca di lavoro Children sent from own families to look for a job Enfants envoyés de ses familles à chercher travail Niños enviados de sus familias que deben buscarse trabajo Crianças enviadas das suas famílias procurar trabalho |
Bambini
in cerca di cibo presso la Missione di Mabayi |
Bambini
poveri |
| Bambini
provenienti da famiglie povere di Mabayi Coming children from poor families of Mabayi Enfants provenants de familles pauvres de Mabayi Niños procedente de familias pobres de Mabayi Crianças provindo de famílias pobres de Mabayi |
Bambino
denutrito |
Mamma
con i suoi quattro figli presso la Missione per richiesta aiuto Mother with its four sons near the Mission for demand aid Maman avec ses quatre fils prés de la Mission pour demande aide Madre con sus cuatro hijos cerca de la Misión para demanda ayuda Maman com os seus quatro filhos perto da Missão para pedido ajuda |
Una
famiglia in attesa di aiuto A family waiting for aid Une famille en attente d'aide Una familia en espera d' ayuda Uma família em espera d' ajuda |
